Order of citations and images

Scattered through a response might be [1], [2], [3]…

Citations are listed separate.

Can I assume that [1] == citations[0], [2] == citations[1], etc.?

Also, what do the images correspond to? Are they random?

Your assumption is correct, but no images are not random.